Alışveriş ve hizmetler · B1 · Son güncelleme:

I was charged … ne demek?

Türkçesi: Benden … ücret alındı · Okunuşu: ay vaz çarcd …

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz

I was charged … ne demek?

"I was charged …." Türkçede "Benden … ücret alındı." demektir ve kartından yanlış ya da fazla para çekildiğini bankaya veya mağazaya bildirirken kullanılır. Hesap dökümünde tanımadığın ya da iki kez yazılmış bir ödeme gördüğünde bu kalıpla şikâyete başlarsın. Ardından tarihi ve tutarı söylersin. Okunuşu "ay vaz çarcd …" şeklindedir. Örneğin "I was charged twice for the same order." (ay vaz çarcd tvays for dı seym ordır) cümlesi "Aynı sipariş için iki kez ücret alındı." anlamına gelir. Benzer şekilde "I was charged for something I didn't buy." (ay vaz çarcd for samting ay didınt bay) cümlesi de "Almadığım bir şey için ücret kesildi." anlamına gelir. Boşluğa tutar ("$50 too much"), sıklık ("twice") ya da sebep ("for something I didn't buy") gelir. Edilgen bir yapıdır: parayı sen ödemedin, senden alındı. B1 seviyesindeki bu kalıp bankalarda, müşteri hizmetlerinde ve şikâyet e-postalarında sık geçer. En yaygın hata "They cut $50 from me." şeklinde söylemektir; doğrusu "I was charged $50." olur. Türkçedeki 'kesildi' birebir 'cut' olmaz; karttan para alınması 'charge' ile anlatılır.

I was charged … nasıl okunur ve örnek cümleler

I was charged … kullanırken en sık yapılan hatalar

I was charged … ile kısa diyalog: Bankaya fazla ödeme bildirirken

A: How can I help you today?
Bugün size nasıl yardımcı olabilirim?

B: I was charged twice for one coffee.
Bir kahve için iki kez ücret alındı.

A: Let me check your account.
Hesabınıza bakayım.

B: Thank you. It was yesterday.
Teşekkürler. Dün olmuştu.

Benzer kalıplar

Alışveriş ve hizmetler kalıplarının tamamı (75)

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz