Tanışma · A2 · Son güncelleme:

“Do you happen to know …?” ne demek?

Türkçesi: … biliyor musun acaba? · Okunuşu: du yu hepın tu nou …?

“Do you happen to know …?” ne demek?

"Do you happen to know …?" Türkçede "… biliyor musun acaba?" demektir ve birinden kibar ve dolaylı bir şekilde bilgi istemenin yoludur. Yabancıya ya da yeni tanıştığın birine soru sorarken doğrudan sormaktan daha nazik bir yoldur. Karşındakinin bilmeme ihtimalini de hesaba katar. Okunuşu "du yu hepın tu nou …?" şeklindedir. Örneğin "Do you happen to know the Wi-Fi password?" (du yu hepın tu nou dı vay-fay pesvörd?) cümlesi "Wi-Fi şifresini biliyor musun acaba?" anlamına gelir. Boşluğa isim ("a good dentist", "the Wi-Fi password") ya da "where the library is" gibi bir soru cümlesi gelir. Soru cümlesi gelirse devrik yapı kalkar ve özne fiilden önce gelir. A2 seviyesindeki bu kalıp yol, saat ya da numara sorulurken, yabancılarla konuşurken sık geçer. En yaygın hata "Do you happen to know where is the library?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Do you happen to know where the library is?" olur. Soru başka bir sorunun içine girince devrik yapı kalkar: "where the library is".

“Do you happen to know …?” nasıl okunur ve örnek cümleler

“Do you happen to know …?” kullanırken en sık yapılan hatalar

“Do you happen to know …?” ile kısa diyalog: Kampüste yol sorma

A: Excuse me, do you happen to know where the library is?
Pardon, kütüphane nerede biliyor musun acaba?

B: Yes, it's next to the cafeteria.
Evet, kafeteryanın yanında.

A: Thanks a lot!
Çok teşekkürler!

B: No problem. It closes at eight, by the way.
Rica ederim. Bu arada sekizde kapanıyor.

Benzer kalıplar

Tanışma kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz