Tanışma · A2 · Son güncelleme:
By the way, … ne demek?
Türkçesi: Bu arada, … · Okunuşu: bay dı vey, …
By the way, … ne demek?
"By the way, …" Türkçede "Bu arada, …" demektir ve sohbete yeni ya da aklına yeni gelen bir bilgiyi eklemek için kullanılır. Konuşmanın akışını bozmadan küçük bir bilgi, soru ya da iltifat eklerken kullanılır. Kendini tanıtmayı unuttuğunda adını söylemek için de işe yarar. Okunuşu "bay dı vey, …." şeklindedir. Örneğin "Oh, by the way, I'm from Gaziantep." (ou, bay dı vey, aym fram Gaziantep) cümlesi "Ha, bu arada, ben Gaziantepliyim" anlamına gelir. Virgülden sonra tam bir cümle gelir: bir bilgi, bir soru ya da teşekkür olabilir. Başına "Oh," eklenerek daha doğal bir ton verilebilir. A2 seviyesindeki bu kalıp günlük sohbetlerde, tanışmalarda ve iş arkadaşlarıyla konuşurken sık geçer. En yaygın hata "Meanwhile, my name's Deniz." şeklinde söylemektir; doğrusu "By the way, my name's Deniz." olur. "Meanwhile" "o sırada" demektir; sohbette araya bilgi eklerken "By the way" kullanılır.
By the way, … nasıl okunur ve örnek cümleler
- By the way, my name's Deniz.
Okunuşu: bay dı vey, may neymz Deniz.
Bu arada, adım Deniz. - By the way, I love your bag.
Okunuşu: bay dı vey, ay lav yor beg.
Bu arada, çantan çok güzel. - By the way, the meeting is at three.
Okunuşu: bay dı vey, dı midin iz et tri.
Bu arada, toplantı saat üçte. - By the way, did you call Ayşe?
Okunuşu: bay dı vey, did yu kol Ayşe?
Bu arada, Ayşe'yi aradın mı? - Oh, by the way, I'm from Gaziantep.
Okunuşu: ou, bay dı vey, aym fram Gaziantep.
Ha, bu arada, ben Gaziantepliyim. - By the way, thanks for the book.
Okunuşu: bay dı vey, tenks for dı buk.
Bu arada, kitap için teşekkürler.
By the way, … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Meanwhile, my name's Deniz.
Doğru: By the way, my name's Deniz.
Neden: 'Meanwhile' 'o sırada' demektir; sohbette araya bilgi eklerken 'By the way' kullanılır.
Yanlış: On the way, I love your bag.
Doğru: By the way, I love your bag.
Neden: 'On the way' 'yolda' demek; 'bu arada' için 'By the way' denir.
Yanlış: By this way, thanks for the book.
Doğru: By the way, thanks for the book.
Neden: Kalıp sabittir: 'By the way'; 'this' kullanılmaz.
By the way, … ile kısa diyalog: Partide araya bilgi
A: This cake is amazing!
Bu pasta harika!
B: Thanks, I made it myself.
Sağ ol, kendim yaptım.
A: By the way, I'm Selin, Ece's cousin.
Bu arada, ben Selin, Ece'nin kuzeniyim.
B: Nice to meet you, Selin! I'm Burak.
Memnun oldum, Selin! Ben Burak.
Benzer kalıplar
- Do you happen to know …? … biliyor musun acaba? · A2
- Anyway, … Neyse, …. · A2
- I'm looking forward to … … dört gözle bekliyorum. / … için sabırsızlanıyorum. · A2
- Speaking of …, … demişken, ... · A2
- I'm interested in … … ile ilgileniyorum. · A2