Tanışma · A2 · Son güncelleme:
Anyway, … ne demek?
Türkçesi: Neyse, … · Okunuşu: enivey, …
Anyway, … ne demek?
"Anyway, …" Türkçede "Neyse, …" demektir ve konuyu kapatıp asıl konuya dönmek ya da sohbeti toparlamak için kullanılır. Bir konu uzadığında ya da sohbet bitmeye yaklaştığında konuşmayı yönlendirmenin nazik yoludur. Vedalaşmaya geçerken de sık kullanılır. Okunuşu "enivey, …." şeklindedir. Örneğin "Anyway, how was your trip?" (enivey, hau vaz yor trip?) cümlesi "Neyse, yolculuğun nasıldı?" anlamına gelir. Benzer bir kullanım: "Anyway, it was a long day." (enivey, it vaz ı long dey), yani "Neyse, uzun bir gündü". Virgülden sonra tam bir cümle gelir: yeni bir soru ("how was your trip?"), bir öneri ("let's order") ya da veda ("see you tomorrow!") olabilir. A2 seviyesindeki bu kalıp günlük sohbetlerde, konu değiştirirken ve vedalaşmadan önce sık geçer. En yaygın hata "Whatever, how was your trip?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Anyway, how was your trip?" olur. "Whatever" umursamaz ve kaba duyulabilir; nazik bir "neyse" için "Anyway" kullanılır.
Anyway, … nasıl okunur ve örnek cümleler
- Anyway, I should get going.
Okunuşu: enivey, ay şud get gouin.
Neyse, ben artık kalkayım. - Anyway, how was your trip?
Okunuşu: enivey, hau vaz yor trip?
Neyse, yolculuğun nasıldı? - Anyway, it was a long day.
Okunuşu: enivey, it vaz ı long dey.
Neyse, uzun bir gündü. - Anyway, let's order. I'm starving.
Okunuşu: enivey, lets ordır. aym starvin.
Neyse, sipariş verelim. Açlıktan ölüyorum. - Anyway, back to the plan.
Okunuşu: enivey, bek tu dı plen.
Neyse, plana dönelim. - Anyway, see you tomorrow!
Okunuşu: enivey, si yu tımarou!
Neyse, yarın görüşürüz!
Anyway, … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Whatever, how was your trip?
Doğru: Anyway, how was your trip?
Neden: 'Whatever' umursamaz ve kaba duyulabilir; nazik bir 'neyse' için 'Anyway' kullanılır.
Yanlış: Anyway, let's to order.
Doğru: Anyway, let's order.
Neden: 'Let's'ten sonra fiil 'to' almadan gelir.
Yanlış: However, back to the plan.
Doğru: Anyway, back to the plan.
Neden: 'However' 'ancak' demek, zıtlık bildirir; konuyu toparlamak için 'Anyway' denir.
Anyway, … ile kısa diyalog: Uzun hikâyeden sonra
A: And then the bus broke down again.
Sonra otobüs yine bozuldu.
B: Oh no, what a day!
Eyvah, ne gün ama!
A: Anyway, how was your exam?
Neyse, sınavın nasıldı?
B: Not bad. I think I passed.
Fena değil. Sanırım geçtim.
Benzer kalıplar
- By the way, … Bu arada, …. · A2
- Speaking of …, … demişken, ... · A2
- Do you happen to know …? … biliyor musun acaba? · A2
- So, how do you know …? Eee, … nereden tanıyorsun? · A2
- I'm looking forward to … … dört gözle bekliyorum. / … için sabırsızlanıyorum. · A2