Kafe ve restoran · A2 · Son güncelleme:
“Can I get a box for …?” ne demek?
Türkçesi: … için paket kutusu alabilir miyim? · Okunuşu: ken ay get ı baks for …?
“Can I get a box for …?” ne demek?
"Can I get a box for …?" Türkçede "… için paket kutusu alabilir miyim?" demektir ve restoranda yemeğin kalanını eve götürmek için kutu istemenin doğal yoludur. Porsiyon bitmediğinde ya da doyduğunda kalanları almak için garsona sorulur. Kalan pizza, patates ya da pasta için aynı şekilde kullanılır. Okunuşu "ken ay get ı baks for …?" şeklindedir. Örneğin "We're full. Can I get a box for the leftovers?" (vir ful. ken ay get ı baks for dı leftouvırz?) cümlesi "Doyduk. Artanlar için bir kutu alabilir miyim?" anlamına gelir. Boşluğa "this", "the rest", "my pizza", "the leftovers" gibi bir isim gelir. Sonuna "please" eklenebilir. A2 seviyesindeki bu kalıp restoranda yemeğin sonunda sık geçer. En yaygın hata "Can you make this package?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Can I get a box for this?" olur. "Paket yapar mısınız" birebir "make package" olmaz; kalanı götürmek için "Can I get a box for this?" denir.
“Can I get a box for …?” nasıl okunur ve örnek cümleler
- Can I get a box for this?
Okunuşu: ken ay get ı baks for dis?
Bunun için bir kutu alabilir miyim? - Can I get a box for the rest?
Okunuşu: ken ay get ı baks for dı rest?
Kalanı için bir kutu alabilir miyim? - Excuse me, can I get a box for my pizza?
Okunuşu: ikskyuz mi, ken ay get ı baks for may pitsı?
Bakar mısınız, pizzam için bir kutu alabilir miyim? - Can I get a box for these fries?
Okunuşu: ken ay get ı baks for diz frayz?
Bu patatesler için bir kutu alabilir miyim? - We're full. Can I get a box for the leftovers?
Okunuşu: vir ful. ken ay get ı baks for dı leftouvırz?
Doyduk. Artanlar için bir kutu alabilir miyim? - Can I get a box for the cake, please?
Okunuşu: ken ay get ı baks for dı keyk, pliz?
Pasta için bir kutu alabilir miyim, lütfen?
“Can I get a box for …?” kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Can you make this package?
Doğru: Can I get a box for this?
Neden: 'Paket yapar mısınız' birebir 'make package' olmaz; kalanı götürmek için 'Can I get a box for this?' denir.
Yanlış: Can I get a package for this?
Doğru: Can I get a box for this?
Neden: 'Package' kargo paketi gibi anlaşılır; yemek için verilen kutu 'box'tır.
Yanlış: Can I get box for the rest?
Doğru: Can I get a box for the rest?
Neden: Türkçede artikel yok ama tek bir kutu isterken 'a box' denir.
“Can I get a box for …?” ile kısa diyalog: Yemeğin kalanını eve götürmek
A: How was everything?
Her şey nasıldı?
B: Delicious, but the portions are huge.
Çok lezzetliydi ama porsiyonlar kocaman.
A: Would you like some dessert?
Tatlı ister misiniz?
B: No, thanks. Can I get a box for the rest?
Hayır, teşekkürler. Kalanı için bir kutu alabilir miyim?
Benzer kalıplar
- Could I get a refill on …? … tekrar doldurabilir misiniz? · A2
- Do you feel like …? Canın … istiyor mu? · A2
- Would you rather … or …? … mı, yoksa … mı tercih edersin? · A2
- I prefer … to … …'ı …'a tercih ederim. · A2
- How do you like your …? … nasıl olsun? · A2