Tanışma · A1 · Son güncelleme:
“Where are you from?” ne demek?
Türkçesi: Nerelisin? · Okunuşu: ver ar yu fram?
“Where are you from?” ne demek?
"Where are you from?" Türkçede "Nerelisin?" demektir ve birinin memleketini ya da ülkesini sormanın temel yoludur. Yeni tanıştığın birinin nereli olduğunu merak ettiğinde sorulur. Kendi memleketini söyledikten sonra soruyu karşı tarafa yöneltmek için de kullanılır. Okunuşu "ver ar yu fram?" şeklindedir. Örneğin "I'm from Bursa. Where are you from?" (aym fram Bursa. ver ar yu fram?) cümlesi "Ben Bursalıyım. Sen nerelisin?" anlamına gelir. Benzer bir kullanım: "Where are you from in Türkiye?" (ver ar yu fram in Türkiye?), yani "Türkiye'nin neresindensin?". Kalıp tek başına tam bir sorudur; sonuna "originally" ya da "in Türkiye" eklenerek daha ayrıntılı sorulabilir. Cevabı genellikle "I'm from" ile başlar. A1 seviyesindeki bu kalıp tanışmalarda, yolculuklarda ve farklı şehirlerden insanların bir araya geldiği ortamlarda sık geçer. En yaygın hata "Where you are from?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Where are you from?" olur. Soru cümlesinde "are" özneden önce gelir; Türkçede böyle bir yer değişimi olmadığı için kayabilir.
“Where are you from?” nasıl okunur ve örnek cümleler
- So, where are you from?
Okunuşu: sou, ver ar yu fram?
Eee, nerelisin? - Where are you from originally?
Okunuşu: ver ar yu fram ırıcınıli?
Aslen nerelisin? - Where are you from in Türkiye?
Okunuşu: ver ar yu fram in Türkiye?
Türkiye'nin neresindensin? - Where are you from, Can?
Okunuşu: ver ar yu fram, Can?
Nerelisin, Can? - I'm from Bursa. Where are you from?
Okunuşu: aym fram Bursa. ver ar yu fram?
Ben Bursalıyım. Sen nerelisin? - Your accent is nice. Where are you from?
Okunuşu: yor eksınt iz nays. ver ar yu fram?
Aksanın çok hoş. Nerelisin?
“Where are you from?” kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Where you are from?
Doğru: Where are you from?
Neden: Soru cümlesinde 'are' özneden önce gelir; Türkçede böyle bir yer değişimi olmadığı için kayabilir.
Yanlış: Where do you from?
Doğru: Where are you from?
Neden: 'From' fiil değil; bu soru 'do' ile değil 'are' ile kurulur.
Yanlış: From where are you?
Doğru: Where are you from?
Neden: Günlük konuşmada 'from' cümlenin sonuna gider.
“Where are you from?” ile kısa diyalog: Yurtta yeni oda arkadaşı
A: Hi, I'm Burak. Where are you from?
Selam, ben Burak. Nerelisin?
B: I'm from Samsun. And you?
Samsunluyum. Ya sen?
A: Konya. Nice to meet you!
Konya. Memnun oldum!
B: Nice to meet you too.
Ben de memnun oldum.
Benzer kalıplar
- What do you do? Ne iş yapıyorsun? · A1
- I'm … years old. … yaşındayım. · A1
- I'm a student at … …'de öğrenciyim. · A1
- There are … of us. … kişiyiz / … kardeşiz. · A1
- I work as … … olarak çalışıyorum. · A1