Alışveriş ve hizmetler · A2 · Son güncelleme:
Take this … a day ne demek?
Türkçesi: Bunu günde … alın · Okunuşu: teyk dis … ı dey
Kendin dene: cümleyi kur
Bunu İngilizce kur:
Bunu günde iki kez alın.
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz
Take this … a day ne demek?
"Take this … a day" Türkçede "Bunu günde … alın" demektir ve eczacının ya da doktorun bir ürünü günde kaç kez kullanacağını söylediği talimattır. Bu kalıbı genelde sen söylemezsin, karşından duyarsın; o yüzden duyduğunda hemen anlaman önemlidir. Emir kipinde olduğu için kaba değil, sadece net bir talimattır. Okunuşu "teyk dis … ı dey" şeklindedir. Örneğin "Take this twice a day." (teyk dis tvays ı dey) cümlesi "Bunu günde iki kez alın." anlamına gelir. Boşluğa kaç kez olduğu gelir: "once" (bir kez), "twice" (iki kez), "three times" (üç kez). Ürünün adı da girebilir: "this vitamin once". A2 seviyesindeki bu kalıp eczanede, doktorda ve ilaç kutularında sık geçer. En yaygın hata "Take this two times in a day." şeklinde söylemektir; doğrusu "Take this twice a day." olur. 'Günde' için 'in a day' değil 'a day' denir; 'iki kez' de en doğal haliyle 'twice' olur.
Take this … a day nasıl okunur ve örnek cümleler
- Take this twice a day.
Okunuşu: teyk dis tvays ı dey.
Bunu günde iki kez alın. - Take this once a day, before bed.
Okunuşu: teyk dis vans ı dey, bifor bed.
Bunu günde bir kez, yatmadan önce alın. - Take this three times a day after meals.
Okunuşu: teyk dis tri taymz ı dey eftır milz.
Bunu günde üç kez, yemeklerden sonra alın. - Take this with water twice a day.
Okunuşu: teyk dis vid vadır tvays ı dey.
Bunu günde iki kez suyla alın. - Take this vitamin once a day with breakfast.
Okunuşu: teyk dis vaydımin vans ı dey vid brekfıst.
Bu vitamini günde bir kez kahvaltıyla alın. - Take this syrup four times a day for five days.
Okunuşu: teyk dis sörıp for taymz ı dey for fayv deyz.
Bu şurubu beş gün boyunca günde dört kez alın.
Take this … a day kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Take this two times in a day.
Doğru: Take this twice a day.
Neden: 'Günde' için 'in a day' değil 'a day' denir; 'iki kez' de en doğal haliyle 'twice' olur.
Yanlış: Take this one time a day.
Doğru: Take this once a day.
Neden: 'Bir kez' için 'once' kullanılır; 'one time' bu talimatta pek duyulmaz.
Yanlış: Take this three time a day.
Doğru: Take this three times a day.
Neden: Birden fazla kez söylerken 'time' çoğul olur: 'three times'.
Take this … a day ile kısa diyalog: Eczacının kullanım talimatı
A: Here's your medicine.
Buyurun, ilacınız.
B: Thanks. Any instructions?
Teşekkürler. Nasıl kullanayım?
A: Take this twice a day after meals.
Bunu günde iki kez, yemeklerden sonra alın.
B: Okay, after breakfast and dinner.
Tamam, kahvaltı ve akşam yemeğinden sonra.
Benzer kalıplar
- How often should I take it? Ne sıklıkla almalıyım? · A2
- Do I need a prescription? Reçete gerekiyor mu? · A2
- I've had … since … …den beri … var. · A2
- What can I take for …? … için ne alabilirim? · A2
- It hurts when I … …ınca acıyor. · A2
Alışveriş ve hizmetler kalıplarının tamamı (75)
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz