Tanışma · A2 · Son güncelleme:
I've never … before ne demek?
Türkçesi: Daha önce hiç … · Okunuşu: ayv nevır … bifor
I've never … before ne demek?
"I've never … before" Türkçede "Daha önce hiç …" demektir ve daha önce hiç yaşamadığın bir deneyimi anlatmak için kullanılır. Yeni bir şeyle ilk kez karşılaştığında ya da hiç denemediğin bir şeyi itiraf ederken söylenir. Çoğu zaman bir yardım isteği ya da heyecanı paylaşan bir cümleyle devam eder. Okunuşu "ayv nevır … bifor." şeklindedir. Örneğin "I've never played chess before. Can you teach me?" (ayv nevır pleyd çes bifor. ken yu tiç mi?) cümlesi "Daha önce hiç satranç oynamadım. Bana öğretir misin?" anlamına gelir. Boşluğa fiilin üçüncü hali (past participle) ve nesnesi gelir: "tried sushi", "seen snow", "been on a plane". "before" cümlenin sonuna yerleşir. A2 seviyesindeki bu kalıp tanışma sohbetlerinde, yolculukta ve yeni deneyimler konuşulurken sık geçer. En yaygın hata "I haven't never tried sushi before." şeklinde söylemektir; doğrusu "I've never tried sushi before." olur. Türkçede "hiç" ve olumsuz fiil birlikte gelir; İngilizcede "never" tek başına olumsuzluk taşır.
I've never … before nasıl okunur ve örnek cümleler
- I've never tried sushi before.
Okunuşu: ayv nevır trayd suşi bifor.
Daha önce hiç suşi denemedim. - I've never been on a plane before.
Okunuşu: ayv nevır bin an ı pleyn bifor.
Daha önce hiç uçağa binmedim. - I've never seen snow before. It's beautiful!
Okunuşu: ayv nevır sin snou bifor. its byudıfıl!
Daha önce hiç kar görmedim. Çok güzel! - I've never played chess before. Can you teach me?
Okunuşu: ayv nevır pleyd çes bifor. ken yu tiç mi?
Daha önce hiç satranç oynamadım. Bana öğretir misin? - I've never spoken English with a native speaker before.
Okunuşu: ayv nevır spoukın ingliş vid ı neydiv spikır bifor.
Daha önce hiç anadili İngilizce olan biriyle konuşmadım. - I've never cooked for ten people before!
Okunuşu: ayv nevır kukt for ten pipıl bifor!
Daha önce hiç on kişiye yemek yapmadım!
I've never … before kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I haven't never tried sushi before.
Doğru: I've never tried sushi before.
Neden: Türkçede 'hiç' ve olumsuz fiil birlikte gelir; İngilizcede 'never' tek başına olumsuzluk taşır.
Yanlış: I've never try sushi before.
Doğru: I've never tried sushi before.
Neden: 'I've never'dan sonra fiilin üçüncü hali gelir: 'tried'.
Yanlış: I've never tried sushi ago.
Doğru: I've never tried sushi before.
Neden: 'Daha önce' için 'ago' değil 'before' denir; 'ago' süreyle gelir (two years ago).
I've never … before ile kısa diyalog: Arkadaşla yeni restoranda
A: Let's order the sushi plate.
Suşi tabağı söyleyelim.
B: Okay, but I've never tried sushi before.
Tamam ama daha önce hiç suşi denemedim.
A: Really? You'll love it.
Cidden mi? Bayılacaksın.
B: I hope so! What do you recommend?
Umarım! Ne önerirsin?
Benzer kalıplar
- Have you ever been to …? Hiç …'e gittin mi? · A2
- I've always wanted to … Hep … istemişimdir. · A2
- How long have you been …? Ne zamandır …? · A2
- I used to … Eskiden …. · A2
- I've been living in … for … … süredir …'de yaşıyorum. · A2