Tanışma · A2 · Son güncelleme:
I'm a big fan of … ne demek?
Türkçesi: … hayranıyım. / … bayılırım · Okunuşu: aym ı big fen ıv …
I'm a big fan of … ne demek?
"I'm a big fan of …" Türkçede "… hayranıyım." ya da "… bayılırım" demektir ve çok sevdiğin bir takımı, sanatçıyı, yemeği ya da hobiyi anlatmak için kullanılır. Bir şeye düşkünlüğünü vurgulu ama samimi bir dille anlatır. Spor takımlarından yiyeceklere, film türlerinden alışkanlıklara kadar geniş bir alanda kullanılır. Okunuşu "aym ı big fen ıv …." şeklindedir. Örneğin "I'm a big fan of street food in Istanbul." (aym ı big fen ıv strit fud in Istanbul) cümlesi "İstanbul'daki sokak lezzetlerine bayılırım" anlamına gelir. Boşluğa isim gelir: "Trabzonspor", "Turkish coffee", "sci-fi movies". Ardından "in Istanbul" gibi bir ayrıntı ya da "actually" gibi bir zarf eklenebilir. A2 seviyesindeki bu kalıp tanışmalarda, spor, müzik ve yemek sohbetlerinde sık geçer. En yaygın hata "I'm big fan of Trabzonspor." şeklinde söylemektir; doğrusu "I'm a big fan of Trabzonspor." olur. Türkçede "bir" söylenmese de olur; İngilizcede tekil "fan" önüne "a" şart: "a big fan".
I'm a big fan of … nasıl okunur ve örnek cümleler
- I'm a big fan of Trabzonspor.
Okunuşu: aym ı big fen ıv Trabzonspor.
Koyu bir Trabzonspor taraftarıyım. - I'm a big fan of Turkish coffee.
Okunuşu: aym ı big fen ıv törkiş kofi.
Türk kahvesine bayılırım. - I'm a big fan of sci-fi movies.
Okunuşu: aym ı big fen ıv say-fay muviz.
Bilim kurgu filmlerine bayılırım. - I'm a big fan of street food in Istanbul.
Okunuşu: aym ı big fen ıv strit fud in Istanbul.
İstanbul'daki sokak lezzetlerine bayılırım. - I'm a big fan of basketball, actually.
Okunuşu: aym ı big fen ıv besketbol, ekçuıli.
Aslında basketbolu çok severim. - Honestly, I'm a big fan of early mornings.
Okunuşu: anıstli, aym ı big fen ıv örli morninz.
Açıkçası sabahın erken saatlerini çok severim.
I'm a big fan of … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I'm big fan of Trabzonspor.
Doğru: I'm a big fan of Trabzonspor.
Neden: Türkçede 'bir' söylemesek de olur; İngilizcede tekil 'fan' önüne 'a' şart: 'a big fan'.
Yanlış: I'm a big fan to Turkish coffee.
Doğru: I'm a big fan of Turkish coffee.
Neden: 'Hayranıyım' için edat hep 'of'tur; 'to' ya da 'for' kullanılmaz.
Yanlış: I'm a big fun of sci-fi movies.
Doğru: I'm a big fan of sci-fi movies.
Neden: 'fun' eğlence demek; hayran ya da taraftar 'fan' olur.
I'm a big fan of … ile kısa diyalog: Maç günü tanışma
A: Nice scarf! Is that Trabzonspor?
Atkın güzelmiş! Trabzonspor mu o?
B: Yes! I'm a big fan of Trabzonspor.
Evet! Koyu bir Trabzonspor taraftarıyım.
A: Me too! Are you watching the game tonight?
Ben de! Bu akşam maçı izleyecek misin?
B: Of course. Want to watch it together?
Tabii ki. Beraber izleyelim mi?
Benzer kalıplar
- What kind of … do you like? Ne tür … seversin? · A2
- It depends on … … bağlı. · A2
- That's a good question. Güzel soru. · A2
- I'm good at … … konusunda iyiyimdir. · A2
- Oh really? I didn't know that. Öyle mi? Bilmiyordum. · A2