Alışveriş ve hizmetler · A2 · Son güncelleme:
I need it as soon as possible ne demek?
Türkçesi: Ona en kısa sürede ihtiyacım var · Okunuşu: ay nid it ez sun ez pasıbıl
Kendin dene: cümleyi kur
Bunu İngilizce kur:
Lütfen acele edin. Ona en kısa sürede ihtiyacım var.
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz
I need it as soon as possible ne demek?
"I need it as soon as possible" Türkçede "Ona en kısa sürede ihtiyacım var" demektir ve bir işin acil olduğunu kibar ama net bir şekilde söylemek için kullanılır. Tamirciye, servise ya da bir ofise işini öne almalarını rica ederken söylersin. Önüne "Sorry to rush you, but" eklersen daha kibar olur. Okunuşu "ay nid it ez sun ez pasıbıl" şeklindedir. Örneğin "Please hurry. I need it as soon as possible." (pliz höri. ay nid it ez sun ez pasıbıl) cümlesi "Lütfen acele edin. Ona en kısa sürede ihtiyacım var." anlamına gelir. Kalıp tek başına tamdır; "it" beklediğin şeyin yerini tutar. Yazışmalarda "ASAP" diye kısaltılır. A2 seviyesindeki bu kalıp tamircide ve iş yazışmalarında sık geçer. En yaygın hata "I need it at the fastest time." şeklinde söylemektir; doğrusu "I need it as soon as possible." olur. 'En kısa sürede' birebir çevrilmez; İngilizcedeki hazır kalıp 'as soon as possible'dır.
I need it as soon as possible nasıl okunur ve örnek cümleler
- Please hurry. I need it as soon as possible.
Okunuşu: pliz höri. ay nid it ez sun ez pasıbıl.
Lütfen acele edin. Ona en kısa sürede ihtiyacım var. - It's my work laptop. I need it as soon as possible.
Okunuşu: its may vörk leptap. ay nid it ez sun ez pasıbıl.
İş bilgisayarım. Ona en kısa sürede ihtiyacım var. - Can you fix it today? I need it as soon as possible.
Okunuşu: ken yu fiks it tıdey? ay nid it ez sun ez pasıbıl.
Bugün tamir edebilir misiniz? En kısa sürede lazım. - Sorry to rush you, but I need it as soon as possible.
Okunuşu: sari tu raş yu, bat ay nid it ez sun ez pasıbıl.
Sıkıştırdığım için kusura bakmayın ama en kısa sürede lazım. - It's my only car, so I need it as soon as possible.
Okunuşu: its may ounli kar, sou ay nid it ez sun ez pasıbıl.
Tek arabam bu, o yüzden en kısa sürede lazım. - I need it as soon as possible, ideally by Friday.
Okunuşu: ay nid it ez sun ez pasıbıl, aydiıli bay fraydey.
En kısa sürede lazım, mümkünse cumaya kadar.
I need it as soon as possible kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I need it at the fastest time.
Doğru: I need it as soon as possible.
Neden: 'En kısa sürede' birebir çevrilmez; İngilizcedeki hazır kalıp 'as soon as possible'dır.
Yanlış: I need it soon as possible.
Doğru: I need it as soon as possible.
Neden: Kalıbın başında da 'as' gerekir: 'as soon as'.
Yanlış: I am need it as soon as possible.
Doğru: I need it as soon as possible.
Neden: 'need' fiildir; önüne 'am' gelmez.
I need it as soon as possible ile kısa diyalog: Telefon tamircisinde acele etmek
A: My phone won't turn on.
Telefonum açılmıyor.
B: We can look at it this week.
Bu hafta bakabiliriz.
A: I need it as soon as possible.
Ona en kısa sürede ihtiyacım var.
B: Okay, I'll try to finish it by tomorrow.
Tamam, yarına kadar bitirmeye çalışırım.
Benzer kalıplar
- I'm here to pick up … … almaya geldim. · A2
- Can I speak to …? … ile görüşebilir miyim? · A2
- Could you write that down for me? Bunu benim için yazar mısınız? · A2
- What are the side effects? Yan etkileri neler? · A2
- I'd like to cancel my … …ımı iptal etmek istiyorum. · A2
Alışveriş ve hizmetler kalıplarının tamamı (75)
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz