Tanışma · B1 · Son güncelleme:

“How come …?” ne demek?

Türkçesi: Nasıl oldu da …? / Neden …? · Okunuşu: hau kam …?

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz

“How come …?” ne demek?

"How come …?" Türkçede "Nasıl oldu da …?" ya da "Neden …?" demektir ve bir şeyin nedenini samimi ve meraklı bir tonla sormak için kullanılır. "Why" ile aynı anlamdadır ama daha gündelik ve yumuşaktır; çoğu zaman biraz şaşkınlık da içerir. Okunuşu "hau kam …?" şeklindedir. Örneğin "How come you're still awake?" (hau kam yur stil ıveyk?) cümlesi "Nasıl hâlâ uyanıksın?" anlamına gelir. "How come you didn't come to the party?" (hau kam yu didınt kam tu dı pardi?) cümlesi de "Neden partiye gelmedin?" demektir. Boşluğa düz bir cümle gelir: önce özne, sonra fiil. "Why" sorularındaki gibi "do", "did", "are" öne alınmaz; bu kalıbın en önemli kuralı budur. Arkadaşlar arasında rahatlıkla kullanılır; resmî yazışmalarda "why" tercih edilir. B1 seviyesindeki bu kalıp arkadaş sohbetlerinde, iş arkadaşları arasında ve günlük merak sorularında sık geçer. En yaygın hata "How come are you still awake?" şeklinde söylemektir; doğrusu "How come you're still awake?" olur. "How come"dan sonra soru sırası kullanılmaz; düz cümle gelir.

“How come …?” nasıl okunur ve örnek cümleler

“How come …?” kullanırken en sık yapılan hatalar

“How come …?” ile kısa diyalog: Tatilden erken dönen arkadaş

A: Hey, you're back already?
Hey, döndün mü bile?

B: Yeah, I got back last night.
Evet, dün gece döndüm.

A: How come you came back so early?
Neden bu kadar erken döndün?

B: The weather was terrible all week.
Bütün hafta hava berbattı.

Benzer kalıplar

Tanışma kalıplarının tamamı (88)

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz