İş görüşmesi · A2 · Son güncelleme:

“Fingers crossed!” ne demek?

Türkçesi: Umarım olur! · Okunuşu: fingırz krost!

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz

“Fingers crossed!” ne demek?

"Fingers crossed!" Türkçede "Umarım olur!" demektir ve bir şeyin iyi sonuçlanmasını umduğunu söylemek için kullanılır. Kelime anlamı "parmaklar çapraz" demektir; şans dilerken parmakları çaprazlama alışkanlığından gelir. Görüşme sonucunu beklerken hem kendin için hem de bir arkadaşın için söyleyebilirsin. Okunuşu "fingırz krost!" şeklindedir. Örneğin "I'll hear back on Friday. Fingers crossed!" (ayl hir bek an fraydey. fingırz krost!) cümlesi "Cuma günü haber alacağım. Umarım iyi haber gelir!" anlamına gelir. "Fingers crossed it's good news!" (fingırz krost its gud nuz!) ise "Umarım iyi haberdir!" demektir. Kalıp kendi başına tamdır; sonuna "for you" gibi bir ek ya da "it's good news" gibi bir cümle gelebilir. Tam cümle istersen "I'm keeping my fingers crossed" da denir. A2 seviyesindeki bu kalıp arkadaş sohbetlerinde, mesajlaşmalarda ve iş arkadaşları arasında çok sık geçer. En yaygın hata "Fingers crossing!" şeklinde söylemektir; doğrusu "Fingers crossed!" olur. Parmaklar çaprazlanmış durumdadır: '-ing' değil '-ed' hali 'crossed' kullanılır.

“Fingers crossed!” nasıl okunur ve örnek cümleler

“Fingers crossed!” kullanırken en sık yapılan hatalar

“Fingers crossed!” ile kısa diyalog: Görüşme sonucunu beklerken

A: Did they call you yet?
Seni aradılar mı?

B: Not yet. Maybe tomorrow.
Henüz değil. Belki yarın.

A: Fingers crossed!
Umarım olur!

B: Thanks, I'm so nervous.
Sağ ol, çok gerginim.

Benzer kalıplar

İş görüşmesi kalıplarının tamamı (75)

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz